最近在嘗試使用手機上的GPS替代手持GPS。 E71上的Nokia Ovi地圖不錯。 顯示效果比garmin好多了。 也可以同步waypoint（不足是不能記錄軌跡）。但我的E71上的地圖剛只顯示拼音地圖。 網上說要使用ovi套件重新下載地圖軟件，並安裝中文字體文件。 結果照做了還是不行。 最後在 設置->常規->個性化選擇->語言->手機顯示語言 設置項里，將設置從“自動”調整到“簡體中文”後， 再開啟地圖， 顯示的就不是拼音地圖而是中文地圖了。 網上沒看到有人說這個，我把這個秘訣在這裡提一下。
顯然Ovi地圖使用了多語言本地化功能，最近好像我的韓國手機上的google地圖也開始顯示中國區的中英文（雙語）地圖了。 這個手機使用的是android系統，沒有中文界面。 相信是同樣語言本地化原因。我剛剛在這個手機上安裝了一個more local2，並把區域設置成中文（中國），再開啟google地圖，清空地圖緩存， 果然地圖變回中文了。
20111024補充：
諾基亞N900顯示中文地圖的方法
按照這個思路，今天在諾基亞N900的Ovi地圖軟件上實現了中文地圖的顯示。
要點有2個，是一個安裝中文語言包N900-i18n-zh_CN，並將語言和區域選擇為中文中國， 另一個要點是向/usr/share/nokia-maps/目錄複製進中文字體。