最近在尝试使用手机上的GPS替代手持GPS。 E71上的Nokia Ovi地图不错。 显示效果比garmin好多了。 也可以同步waypoint（不足是不能记录轨迹）。但我的E71上的地图刚只显示拼音地图。 网上说要使用ovi套件重新下载地图软件，并安装中文字体文件。 结果照做了还是不行。 最后在 设置->常规->个性化选择->语言->手机显示语言 设置项里，将设置从“自动”调整到“简体中文”后， 再开启地图， 显示的就不是拼音地图而是中文地图了。 网上没看到有人说这个，我把这个秘诀在这里提一下。
显然Ovi地图使用了多语言本地化功能，最近好像我的韩国手机上的google地图也开始显示中国区的中英文（双语）地图了。 这个手机使用的是android系统，没有中文界面。 相信是同样语言本地化原因。我刚刚在这个手机上安装了一个more local2，并把区域设置成中文（中国），再开启google地图，清空地图缓存， 果然地图变回中文了。
20111024补充：
诺基亚N900显示中文地图的方法
按照这个思路，今天在诺基亚N900的Ovi地图软件上实现了中文地图的显示。
要点有2个，是一个安装中文语言包N900-i18n-zh_CN，并将语言和区域选择为中文中国， 另一个要点是向/usr/share/nokia-maps/目录复制进中文字体。